1
00:02:44,160 --> 00:02:45,888
tu

2
00:03:31,296 --> 00:03:32,160
Je suis comme ça.

3
00:03:37,056 --> 00:03:37,456
Bien.

4
00:03:46,848 --> 00:03:48,000
que vous êtes prêt à dépenser.

5
00:03:53,856 --> 00:03:55,488
C'est là-bas, près de la ferme.

6
00:04:04,704 --> 00:04:05,604
Droite.

7
00:04:06,624 --> 00:04:09,324
Oh, ça te dérange si je passe un coup de fil ? Je
je dois faire savoir à quelqu'un où je suis.

8
00:04:10,368 --> 00:04:11,268
Avoir un fils.

9
00:04:17,184 --> 00:04:19,776
Vous en avez neuf pour sortir ? Euh, oui, mon pote.

10
00:04:32,160 --> 00:04:32,832
Oh!

11
00:04:40,512 --> 00:04:41,852
Écoute, Val, je suis un peu en retard.

12
00:04:41,852 --> 00:04:43,952
Je dois m'occuper de certains
affaires sur le point de repère.

13
00:04:43,952 --> 00:04:47,212
Et puis je viendrai te chercher à ton
lieu dans environ 30 minutes, d'accord ?

14
00:04:47,212 --> 00:04:51,052
Il n'y a aucun moyen, papa. Je suis désolé. je suis toujours
travailler. C'est pourquoi je t'appelle.

15
00:04:51,052 --> 00:04:54,432
Il y a eu un autre appel
meurtre de fille. Oh, mon Dieu.

16
00:04:55,008 --> 00:04:55,908
Où es-tu?

17
00:04:55,908 --> 00:04:57,648
Je suis hors de la scène maintenant
avec le lieutenant Nelson,

18
00:04:57,648 --> 00:04:59,388
mais nous devrions partir
dans quelques minutes, d'accord ?

19
00:04:59,388 --> 00:05:02,708
D'accord, je vais m'occuper de mes affaires et
puis je vous retrouverai à la gare.

20
00:05:02,708 --> 00:05:03,708
Assez juste.

21
00:05:03,708 --> 00:05:06,988
Une de ces nuits, nous aurons un rendez-vous
et l'un ou l'autre de nous va raccrocher.

22
00:05:06,988 --> 00:05:07,708
Une de ces nuits.

23
00:05:28,896 --> 00:05:30,796
D'accord. Tu voulais me voir ?

24
00:05:32,640 --> 00:05:35,712
J'ai peur, Dan. Eh bien,
tu devrais avoir peur.

25
00:05:36,384 --> 00:05:38,284
La prostitution est une activité dangereuse.

26
00:05:39,744 --> 00:05:41,376
La fille a été tuée ce soir.

27
00:05:42,144 --> 00:05:43,044
Je viens d'entendre.

28
00:05:44,928 --> 00:05:46,828
Papa, je veux que tu me protèges.

29
00:05:48,288 --> 00:05:48,688
Comment?

30
00:05:51,936 --> 00:05:55,036
Comment allons-nous te protéger
les filles, comment fonctionnez-vous ?

31
00:05:55,036 --> 00:05:58,376
Il faudrait que quelqu'un les surveille
et chacun d'entre vous 24 heures sur 24.

32
00:05:58,376 --> 00:06:00,384
C'est impossible, Kate. Maintenant

33
00:06:00,768 --> 00:06:02,656
arrête ce truc. Rentre chez toi.

34
00:06:02,656 --> 00:06:04,456
Retourne chez ta mère et ton père dans le Wisconsin.

35
00:06:05,568 --> 00:06:07,468
Je ne peux pas revenir en arrière, Dan.

36
00:06:09,600 --> 00:06:14,380
J'ai grandi pour devenir le genre de fille que je
les gens ne voulaient pas que je joue avec.

37
00:06:15,744 --> 00:06:17,684
Je suis ce que je suis. Ce n'est pas vrai.

38
00:06:17,684 --> 00:06:22,080
J'ai rencontré ta mère et ton père lors de leur visite
toi ici. Ce sont de bonnes personnes.

39
00:06:24,480 --> 00:06:25,920
Retourne, Kate.

40
00:06:26,688 --> 00:06:27,588
avant de te blesser.

41
00:06:31,296 --> 00:06:32,064
réfléchissez-y.

42
00:06:34,560 --> 00:06:35,100
demain.

43
00:06:36,864 --> 00:06:38,764
Il ne va pas frapper deux fois en une seule nuit.

44
00:07:30,240 --> 00:07:33,690
Je suis sorti un petit moment,
mais si tu laisses ton nom et

45
00:07:33,690 --> 00:07:37,140
numéro, je vous répondrai dès que possible
pendant que je vérifie mon répondeur.

46
00:07:39,168 --> 00:07:43,428
Elle s'appelait Liza Benitez.
Elle était également connue sous le nom de Benitez ?

47
00:07:43,428 --> 00:07:48,148
Avait-elle un casier judiciaire ? Ouais, elle
a eu plusieurs condamnations pour prostitution.

48
00:07:48,148 --> 00:07:50,880
David. Excusez-moi, messieurs.

49
00:07:56,928 --> 00:07:59,828
Comment ça va ? C'est terrible.
Ils me rendent fou.

50
00:07:59,828 --> 00:08:02,328
Il y en a
incohérences avec celui-ci.

51
00:08:02,328 --> 00:08:04,828
Docteur, pouvez-vous nous en dire la cause ?

52
00:08:06,528 --> 00:08:09,868
Sa gorge a été tranchée, mais elle
il a peut-être été étranglé en premier.

53
00:08:09,868 --> 00:08:12,868
A-t-elle été mutilée, comme les autres ?

54
00:08:12,868 --> 00:08:17,508
Non, il est possible que cette fois le
Le tueur a peut-être été interrompu.

55
00:08:17,508 --> 00:08:20,508
Lieutenant, c'est la troisième prostituée
être tué dans moins d'un mois.

56
00:08:20,508 --> 00:08:24,348
J'en suis pleinement conscient. Lieutenant,
est-ce que cela confirme un lien certain

57
00:08:24,348 --> 00:08:28,868
entre les trois cas ? Le travail d'un
un seul tueur ? Je n'ai pas d'autres commentaires.

58
00:08:28,868 --> 00:08:32,788
je vous tiendrai au courant
développements futurs. Doc.

59
00:08:53,376 --> 00:08:58,856
C'est Kate. Mon service de réponse
appelle, dit que tu as laissé ce numéro. Ouais.

60
00:08:58,856 --> 00:09:04,856
J'ai vu votre annonce dans le Free Citizen. Vous
veux que je vienne te rendre visite. Beaucoup.

61
00:09:04,856 --> 00:09:11,456
D'ACCORD. Où es-tu, chérie ? Myler
Cour. MI2. Je ne le sais pas.

62
00:09:11,456 --> 00:09:15,456
Ça doit être neuf. Le bâtiment de stationnement,
tu sais. Vous venez à la convention,

63
00:09:15,456 --> 00:09:20,456
Pâques sur le Strip, tournez à gauche dans
Bassett. J'ai un permis pour vous. D'accord.

64
00:09:20,456 --> 00:09:24,456
Tu gagnerais cinq minutes, bébé. D'accord.

65
00:09:32,640 --> 00:09:33,040
encore.

66
00:09:33,984 --> 00:09:37,164
Le médecin légiste est
il procède toujours à son autopsie.

67
00:09:37,164 --> 00:09:42,284
Je publierai une déclaration complète dès
car j'ai quelque chose à dire, monsieur.

68
00:09:42,284 --> 00:09:44,524
Maintenant tu dois m'excuser.

69
00:09:45,984 --> 00:09:48,174
Sergent, je pensais que
dit de garder tous les appels jusqu'à ce que

70
00:09:48,174 --> 00:09:50,084
nous recevons le rapport du Dr Tucker Honor.

71
00:09:50,084 --> 00:09:52,824
Je ne pensais pas que cela incluait
le lieutenant adjoint DA.

72
00:09:52,824 --> 00:09:54,320
Cela inclut notamment le député DEA.

73
00:09:54,320 --> 00:09:56,004
Que fais-tu encore
traîner ici ?

74
00:09:56,004 --> 00:09:59,644
On me pose un lapin. Valérie, tu as
été en congé depuis deux heures.

75
00:09:59,644 --> 00:10:01,064
Je pensais que vous pourriez avoir besoin de moi, monsieur.

76
00:10:01,064 --> 00:10:05,444
Non, je peux rentrer chez moi en voiture et ça
ne le sera pas avant quelques heures.

77
00:10:05,444 --> 00:10:07,944
Allez-y, je vous en prie, sortez d'ici tous les deux.

78
00:10:08,160 --> 00:10:10,385
Il a le shérif
son dos aussi et certains

79
00:10:10,385 --> 00:10:12,660
les commissaires appellent
pour sa démission.

80
00:10:12,660 --> 00:10:16,240
Il est stupide. C'est un incroyable
officier. Il a un bon casier judiciaire.

81
00:10:16,240 --> 00:10:19,620
Ouais, tu le sais et je le sais.
Sortons d'ici. Je meurs de faim.

82
00:10:20,920 --> 00:10:26,780
Les enfants, prenez-en quelques-uns pour moi, voulez-vous ?
D'accord. Oh, je suis vraiment désolé, mademoiselle.

83
00:10:26,780 --> 00:10:28,080
Oh, moi, un officier.

84
00:10:28,080 --> 00:10:31,220
Je me demande, pourrais-tu me dire où
Je pourrais trouver le lieutenant Nelson ?

85
00:10:31,220 --> 00:10:35,900
Il est attaché en ce moment. Oh
cher. C'est factuellement important.

86
00:10:36,288 --> 00:10:39,988
Je m'appelle Grake-Herk. Philippe
Graqué. J'enseigne à l'université.

87
00:10:40,088 --> 00:10:45,688
Eh bien, je peux peut-être vous aider, monsieur.
Eh bien, je suis historien, voyez-vous.

88
00:10:45,788 --> 00:10:50,188
je suis aussi amateur
criminologue. Ah, c'est vrai ?

89
00:10:51,168 --> 00:10:52,749
En fait, on m'a dit que c'était

90
00:10:52,749 --> 00:10:54,568
quelque chose d'expert
dans mon domaine particulier.

91
00:10:54,568 --> 00:10:59,040
Oui. Alors qu'est-ce que ça pourrait être
exactement ? Les meurtres de chapelle de combat.

92
00:10:59,808 --> 00:11:01,536
1888. C'est fascinant.

93
00:11:01,920 --> 00:11:04,848
Oui. J'ai entendu un reportage sur la radio.

94
00:11:04,848 --> 00:11:08,368
Une fille a été tuée ce soir. Numéro
trois. Qu'en savez-vous ?

95
00:11:08,368 --> 00:11:11,448
Seulement ces différences avec
les meurtres de la chapelle de combat

96
00:11:11,448 --> 00:11:15,808
sont trop remarquables et trop nombreux pour
être rejetés comme de simples cosignatures.

97
00:11:16,992 --> 00:11:23,332
Je suis venu ici pour avertir le lieutenant Nelson.
Ce soir, c'est le soir du double événement.

98
00:11:23,332 --> 00:11:25,692
Et qu'est-ce que pour chaque heure est un double événement ?

99
00:11:25,692 --> 00:11:28,992
Il y en aura un autre
meurtre avant le lever du soleil.

100
00:11:31,968 --> 00:11:34,106
Eh bien, je pars en service maintenant, alors pourquoi

101
00:11:34,106 --> 00:11:36,348
est-ce que je ne t'emmène pas dans
rencontrer le sergent Archer ?

102
00:11:36,348 --> 00:11:39,348
Et tu peux lui dire
tout à ce sujet. Merci.

103
00:11:42,336 --> 00:11:45,236
C'est le professeur Graykirk. Il
a des informations à vous donner.

104
00:11:45,236 --> 00:11:49,236
De quoi s'agit-il,
s'il te plaît ? Jack l'Éventreur.

105
00:11:58,176 --> 00:12:00,076
Est-ce que c'est ça la capitale ?

106
00:12:38,304 --> 00:12:39,204
un nouveau bâtiment.

107
00:12:40,320 --> 00:12:42,220
Pourriez-vous m'aider ?

108
00:12:43,584 --> 00:12:45,604
Bien sûr. Aucun problème.

109
00:12:47,232 --> 00:12:48,864
Je n'ai personne qui t'a appelé.

110
00:12:51,456 --> 00:12:52,356
Je m'appelle Jack.

111
00:13:40,992 --> 00:13:42,528
messieurs, emmenez-la.

112
00:13:44,928 --> 00:13:47,828
Il avait ta carte de visite à l'intérieur
sa poche. La connaissez-vous ?

113
00:13:50,496 --> 00:13:52,128
Le nom était Kate Crenshaw.

114
00:13:52,992 --> 00:13:54,152
Je lui ai parlé hier soir.

115
00:13:55,776 --> 00:13:57,120
Elle voulait mon aide.

116
00:13:57,984 --> 00:13:58,884
Je l'ai refusée.

117
00:14:00,192 --> 00:14:02,016
Eh bien, Nan, je ne m'inquiéterais pas pour ça. Si

118
00:14:02,400 --> 00:14:03,772
ce n'était pas elle, la tueuse

119
00:14:03,772 --> 00:14:05,376
aurait trouvé une autre pute.

120
00:14:06,240 --> 00:14:08,140
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

121
00:14:09,792 --> 00:14:11,692
cours mineur, j'en suis sorti.

122
00:14:14,016 --> 00:14:15,916
Le 22, Grand Kirk.

123
00:14:16,416 --> 00:14:17,316
Superbe courbe.

124
00:14:18,048 --> 00:14:20,548
Oh ouais. Bella m'a parlé de lui.

125
00:14:20,748 --> 00:14:24,148
Une sorte de professeur d'anglais dingue
qui pense que nous en voulons à Jack l'Éventreur.

126
00:14:24,548 --> 00:14:28,348
Elle s'est débarrassée de lui. Eh bien, je suggère
vous le trouvez et lui parlez à nouveau.

127
00:14:28,548 --> 00:14:30,948
Il a prédit qu'il y aurait
un autre meurtre avant le lever du soleil.

128
00:14:31,848 --> 00:14:34,748
Voici Brad Edelson sur les lieux
du récent meurtre d'une call-girl.

129
00:14:34,948 --> 00:14:38,348
Lieutenant Nelson, que pouvez-vous
dites-nous ? Rien pour le moment.

130
00:14:38,548 --> 00:14:41,548
J'aurai une déclaration après avoir fini
mes investigations préliminaires.

131
00:14:42,816 --> 00:14:46,176
Attends une minute. N'es-tu pas Dantan de
le détective privé ? C'est exact.

132
00:14:46,256 --> 00:14:49,016
Quel est ton intérêt là-dedans
cas ? Comme n’importe quel citoyen privé.

133
00:14:49,096 --> 00:14:51,596
J'aide la police. Tu veux dire
dis-moi que tu n'as pas de client ?

134
00:14:51,676 --> 00:14:54,516
Je n'ai pas besoin qu'un client soit impliqué.
Voudriez-vous faire une déclaration ?

135
00:14:54,596 --> 00:14:56,636
Vous voulez une déclaration, je vais
vous faire une déclaration.

136
00:14:56,716 --> 00:15:00,216
Beaucoup de filles sont tuées
cette ville. On va coincer ce type.

137
00:15:00,296 --> 00:15:01,716
Vous pouvez parier là-dessus.

138
00:15:03,936 --> 00:15:08,476
Brad Edelston, Desert State News, le
scène de la dernière call-girl qui a commandé.

139
00:15:25,920 --> 00:15:28,820
Te voilà. Merci. Dis,
c'est le catalogue ici.

140
00:15:28,820 --> 00:15:31,820
Voudrais-tu que je t'aide
tu es avec ? Merci!

141
00:15:33,216 --> 00:15:33,616
Non.

142
00:15:34,848 --> 00:15:37,152
C'est une très jolie tenue.

143
00:15:37,536 --> 00:15:39,748
Eh bien, je suis content que ça te plaise.

144
00:15:39,748 --> 00:15:41,748
Tu sais, je t'ai déjà vu.

145
00:15:42,336 --> 00:15:46,080
Eh bien, je m'y attendais. Vous
sais, je pourrais livrer

146
00:15:46,464 --> 00:15:48,556
ça chez toi.

147
00:15:48,556 --> 00:15:49,632
Tu sais.

148
00:15:50,208 --> 00:15:52,992
Je ne pense pas. En tant que
en fait, je pense que je

149
00:15:53,376 --> 00:15:55,308
je peux me débrouiller tout seul. Ça te dérange?

150
00:16:44,736 --> 00:16:49,176
et puis la gorge a été tranchée, presque coupante
la tête. Comme les trois autres ?

151
00:16:49,176 --> 00:16:53,176
Exactement comme les trois. Il y a
une différence, chérie.

152
00:16:53,176 --> 00:16:58,676
Le troisième, le nécessiteux, n’a pas été mutilé.
Seulement parce qu'il n'avait pas le temps,

153
00:16:58,676 --> 00:17:02,936
nous savons maintenant que l'un des
les servantes le dérangeaient.

154
00:17:04,416 --> 00:17:09,016
Il vient de décoller. Malheureusement,
elle ne l'a pas regardé.

155
00:17:09,016 --> 00:17:10,156
Très bien, dis-moi ça.

156
00:17:10,156 --> 00:17:13,116
A votre avis, est-ce que notre tueur
avez-vous des connaissances médicales?

157
00:17:13,116 --> 00:17:16,656
Anatomie de base, certainement. Alors maintenant,
aucun doute sur le fait que les quatre meurtres

158
00:17:16,656 --> 00:17:19,296
sont l'œuvre du même
homme ? Aucun, M. Tana.

159
00:17:20,256 --> 00:17:24,636
La presse a raison,
David. Ouais, Doc, je sais.

160
00:17:24,636 --> 00:17:30,496
Ce sont tous des meurtres rituels commis par un homme
qui déteste les femmes, comme Jack l'Éventreur.

161
00:17:30,496 --> 00:17:34,116
Écoute, maintenant ce genre de discours
peut commencer à paniquer les rues

162
00:17:34,116 --> 00:17:37,996
et a coûté des millions de dollars à cette ville.
Maintenant, je t'ai dit que tu pouvais me suivre.

163
00:17:37,996 --> 00:17:40,476
Mais je ne veux pas de toi
commentaires ou vos opinions.

164
00:17:40,476 --> 00:17:42,876
Maintenant, écoute, j'ai deux enjeux là-dedans,

165
00:17:42,876 --> 00:17:47,232
tous deux plus grands que la Chambre de Commerce
et le chiffre d'affaires hebdomadaire des métiers du tourisme.

166
00:17:47,328 --> 00:17:50,192
Non, l'une d'elles est une fille morte qui a demandé
pour mon aide et ma protection,

167
00:17:50,192 --> 00:17:54,712
et je ne pensais pas pouvoir le donner à
son. Et maintenant, elle est morte là-dedans.

168
00:17:54,712 --> 00:17:57,408
Et deux, c'est un de mes amis.

169
00:17:58,080 --> 00:18:00,980
un homme avec qui j'ai travaillé
et j'ai appris à respecter.

170
00:18:00,980 --> 00:18:04,660
Et maintenant il est écarté de tous
directions et s'il ne fait pas attention,

171
00:18:04,660 --> 00:18:07,420
il va devenir
tout le monde est le gars de la chute officiel.

172
00:18:15,744 --> 00:18:19,224
Donc je suppose que tu veux toujours que je parle
avec ce professeur Graykirk, non ?

173
00:18:19,224 --> 00:18:23,124
Qu'est-ce que ça va faire de mal ? Ecoute, je
je peux juste voir les journaux.

174
00:18:23,124 --> 00:18:27,024
Quatre femmes mortes et un suspect est Jack
l'Éventreur. Je vais chercher un fantôme.

175
00:18:27,024 --> 00:18:28,724
Qu'est-ce qui va faire mal ?!

176
00:18:34,944 --> 00:18:37,244
Nous vous attendrons dehors, Doc.

177
00:20:54,240 --> 00:20:57,408
Droit à elle. Maintenant, ce sont
de ma collection personnelle.

178
00:20:57,780 --> 00:21:01,820
Une esquisse contemporaine de
les premières victimes,

179
00:21:01,820 --> 00:21:06,820
Whitechapel, 1888, Mary Ann Nickles.

180
00:21:07,584 --> 00:21:12,304
Et maintenant, le premier des
Victimes de Las Vegas, 1978.

181
00:21:12,304 --> 00:21:14,688
Mary Ann Sturge.

182
00:21:16,416 --> 00:21:20,276
Annie Chapman, également connue sous le nom de Dark Annie.

183
00:21:22,656 --> 00:21:24,556
Annabelle Launicka.

184
00:21:26,496 --> 00:21:28,320
Elizabeth Stride.

185
00:21:29,664 --> 00:21:31,564
Liza Bennetters ou Bennett.

186
00:21:34,080 --> 00:21:35,980
Catherine Eddowes

187
00:21:37,056 --> 00:21:39,316
Kate ou Catherine Crenshaw.

188
00:21:47,136 --> 00:21:54,376
Mary Ann, Annie, Annabelle,
Elizabeth, Liza, Catherine, Kate.

189
00:21:55,968 --> 00:21:58,788
Euh, professeur Graykirk, vous avez
a couvert les quatre premiers meurtres.

190
00:21:58,788 --> 00:22:02,388
Pouvez-vous nous prédire quand et
où pourrait avoir lieu le prochain meurtre ?

191
00:22:02,388 --> 00:22:04,388
J'étais sur le point d'en arriver là.

192
00:22:04,388 --> 00:22:08,948
Désormais, la cinquième victime aura
un nom comme Mary Jane Kelly.

193
00:22:08,948 --> 00:22:11,748
Et elle sera la première à
être tuée dans son propre logement.

194
00:22:11,748 --> 00:22:15,088
Mais s'il s'en tient au
le calendrier original du défonceur,

195
00:22:15,088 --> 00:22:20,888
comme il l'a fait jusqu'à présent, cela n'arrivera pas
pendant au moins un mois. Donc on a un mois ?

196
00:22:21,600 --> 00:22:25,660
Oh, permettez-moi de vous présenter Sir Henry Smith,

197
00:22:25,660 --> 00:22:31,720
Commissaire adjoint en chef de la Ville de
Londres. Il a poursuivi l'éventreur pendant des mois.

198
00:22:31,720 --> 00:22:35,360
Il n'a pas eu beaucoup de chance pour un type.
Professeur Graykirk, que pouvez-vous nous dire d'autre

199
00:22:35,360 --> 00:22:39,500
à propos de ce meurtrier ? Quel genre d'homme
l'est-il ? Eh bien, selon l'expert,

200
00:22:39,500 --> 00:22:41,600
il y a des indications
qu'il était fondamentalement

201
00:22:41,600 --> 00:22:44,544
une personnalité dominante, mais cela a été

202
00:22:44,928 --> 00:22:46,600
réprimé, maîtrisé.

203
00:22:47,424 --> 00:22:51,724
avec un remarquablement fort
pulsion sexuelle. Oui c'est le cas.

204
00:22:51,724 --> 00:22:56,844
Oh, parce qu'il était un étranger, voyez-vous.
Pas seulement isolé, aliéné de la société.

205
00:22:56,844 --> 00:22:57,600
Maintenant, sexuel

206
00:22:57,984 --> 00:23:00,604
frustration à un certain niveau

207
00:23:00,604 --> 00:23:03,004
devient impossible à distinguer de la vengeance.

208
00:23:03,840 --> 00:23:09,660
La déclavation, la solitude, deviennent
fantasmes de plus en plus violents.

209
00:23:10,656 --> 00:23:11,328
n'êtes-vous pas d'accord, docteur ?

210
00:23:12,576 --> 00:23:13,536
Absolument. Maintenant, le

211
00:23:13,920 --> 00:23:15,136
c'est vrai, double tueur...

212
00:23:15,840 --> 00:23:18,460
a admis qu'il vivait dans une sorte d'enfer.

213
00:23:19,008 --> 00:23:21,908
en fait, il a utilisé l'enfer comme
une adresse sur une de ses lettres.

214
00:23:24,960 --> 00:23:27,860
Mais tout cela n'aide pas beaucoup
à vous, je le crains, lieutenant.

215
00:23:28,896 --> 00:23:33,696
Pas si nous parlons de l'original
Jack l'Éventreur. Et la réincarnation.

216
00:23:33,696 --> 00:23:38,976
Messieurs, la conclusion incontournable est
que vous avez affaire à un psychopathe qui

217
00:23:38,976 --> 00:23:41,776
sélectionne soigneusement ses victimes,

218
00:23:41,776 --> 00:23:46,464
reconstruire, reconstituer le
combat original, Chapo Murders.

219
00:23:47,136 --> 00:23:50,476
Dans ce cas, on peut s'attendre à plus
meurtres. Et oui, c'est possible.

220
00:23:51,168 --> 00:23:53,068
Il pouvait se croire
être dans l'Éventreur.

221
00:23:53,664 --> 00:23:54,564
Renaître.

222
00:24:30,912 --> 00:24:31,584
Ouais.

223
00:24:32,640 --> 00:24:33,216
Lieutenant.

224
00:24:34,080 --> 00:24:34,480
Merci.

225
00:24:38,688 --> 00:24:39,588
Police.

226
00:24:41,280 --> 00:24:42,144
Jamais.

227
00:24:50,496 --> 00:24:51,396
Ils me font rire.

228
00:24:54,720 --> 00:24:56,620
J'adore mon travail.

229
00:24:58,752 --> 00:25:02,652
Et vous aurez bientôt de mes nouvelles.

230
00:25:04,800 --> 00:25:05,700
C'était vraiment...

231
00:25:13,344 --> 00:25:14,016
Euh.

232
00:25:24,096 --> 00:25:25,824
Héhéhéhé

233
00:25:40,416 --> 00:25:44,516
Sergent Archer de la police métropolitaine.
Salut Bella. Laisse-moi parler à Nelson.

234
00:25:44,516 --> 00:25:49,396
J'allais justement t'appeler. Il est au
Bureau du procureur adjoint. Dan, il a reçu une lettre.

235
00:25:49,396 --> 00:25:54,276
Remis en main propre, signé l'Éventreur.
Ah oui. Le pigeon rencontre le chat.

236
00:25:54,276 --> 00:26:00,836
Les pigeons sont tombés, au pluriel. Et le député DEA
veut te voir aussi, maintenant. Oh mon garçon.

237
00:26:00,836 --> 00:26:02,756
On se parle plus tard.

238
00:26:08,064 --> 00:26:08,964
aux médias.

239
00:26:10,176 --> 00:26:12,476
Et ils vont exiger
une conférence de presse ?

240
00:26:13,344 --> 00:26:15,644
J'ai le gouverneur qui crie à l'action.

241
00:26:15,644 --> 00:26:17,644
Tu dois me donner
quelque chose à lui dire.

242
00:26:17,644 --> 00:26:20,352
Dis-lui que nous cherchons
pour Jack l'Éventreur.

243
00:26:21,792 --> 00:26:24,576
Je ne pense pas que tu réaliseras
la gravité de la situation,

244
00:26:24,960 --> 00:26:26,492
Lieutenant. Entrez.

245
00:26:30,144 --> 00:26:32,044
M. Tanner. Oui Monsieur.

246
00:26:34,656 --> 00:26:36,576
Je t'ai vu à la télé.

247
00:26:37,824 --> 00:26:39,774
Nous avons assez l'air mal
sans avoir de monde

248
00:26:39,774 --> 00:26:41,724
dire que nous avons besoin de l'aide de
un détective privé à ce sujet.

249
00:26:41,724 --> 00:26:44,724
Eh bien, j'ai travaillé en étroite collaboration
coopération avec le lieutenant Nelson.

250
00:26:44,724 --> 00:26:48,724
Monsieur, je ne vois rien de mal à
ça. Cela donne une mauvaise image du ministère.

251
00:26:49,920 --> 00:26:53,780
suggère que la police ne fournit pas
protection adéquate pour ces prostituées.

252
00:26:53,860 --> 00:26:58,140
Ce n’est pas le cas. Personne ne le peut. je ne suis pas
je vais discuter avec toi, Tanner.

253
00:26:58,220 --> 00:27:01,620
Ou avec toi. Gardez simplement votre
la coopération hors de la une des journaux.

254
00:27:02,496 --> 00:27:07,416
Je sais que tu as réussi d'une manière ou d'une autre à
faites-vous plaisir auprès d'un lieutenant.

255
00:27:07,416 --> 00:27:10,203
Mais à la fin, rappelez-vous,
c'est ma recommandation

256
00:27:10,203 --> 00:27:12,816
ça compte si tu veux
pour conserver votre permis.

257
00:27:16,416 --> 00:27:18,916
Lieutenant, je comprends que
vous détenez trois suspects

258
00:27:18,996 --> 00:27:22,996
qui ont avoué à un ou
encore de ces homicides.

259
00:27:23,056 --> 00:27:25,456
Monsieur, vous êtes le procureur adjoint.

260
00:27:25,536 --> 00:27:28,936
Vous savez aussi bien que moi que
le crime est plus sensationnel,

261
00:27:28,996 --> 00:27:34,836
plus vous avez de cuisiniers devant lesquels vous faites la queue
confesser. Désormais, il n’y a aucun suspect sérieux.

262
00:27:34,916 --> 00:27:36,636
Rendez-les sérieux.

263
00:27:37,248 --> 00:27:41,788
Rendez-en un sérieux pour que nous puissions garder le
les médias occupés jusqu'à ce que nous résolvions cette affaire.

264
00:27:41,788 --> 00:27:46,728
Monsieur, aucune de ces confessions ne sera
levez-vous. Interrogez-les vous-même.

265
00:27:46,728 --> 00:27:49,303
Vous êtes l'un des plus convaincants
assez pour que nous puissions

266
00:27:49,303 --> 00:27:51,928
justifier la détention de quelqu'un
soupçon depuis quelques jours.

267
00:27:54,432 --> 00:27:56,172
Je suis en retard au tribunal.

268
00:27:56,928 --> 00:27:57,828
Allez-y.

269
00:28:01,728 --> 00:28:02,468
Je te souhaite non.

270
00:28:03,168 --> 00:28:06,368
Tant d'anciennes filles qui ont découpé,
et il veut bien paraître. Ouais.

271
00:28:37,344 --> 00:28:41,644
J'ai récemment été témoin d'un autre meurtre de call-girl.
Lieutenant Nelson, que pouvez-vous nous dire ?

272
00:28:41,644 --> 00:28:44,884
Rien pour le moment. j'aurai un
déclaration après avoir terminé mes préliminaires

273
00:28:44,884 --> 00:28:47,616
enquêtes. Attends une minute.

274
00:28:49,824 --> 00:28:53,224
C'est exact. Quel est votre intérêt pour
ce cas ? Comme n’importe quel citoyen privé.

275
00:28:53,224 --> 00:28:55,724
Aider la police. Tu veux dire
dis-moi que tu n'as pas de client ?

276
00:28:55,724 --> 00:28:58,724
Je n'ai pas besoin qu'un client soit impliqué.
Voudriez-vous faire une déclaration ?

277
00:28:58,724 --> 00:29:00,724
Vous voulez une déclaration, je vais
vous faire une déclaration.

278
00:29:00,724 --> 00:29:04,224
Beaucoup de filles sont tuées dans ça
ville. Nous allons coincer ce type.

279
00:29:04,224 --> 00:29:05,088
Vous pouvez parier là-dessus.

280
00:29:06,720 --> 00:29:09,180
Brad Edelston, Nouvelles de l'État du désert.

281
00:29:10,080 --> 00:29:11,980
C'est ce qu'on appelle le Rode de l'Ordre.

282
00:29:33,120 --> 00:29:37,020
Metapalette et police, sergent
Archer. Bella, des nouveaux développements ?

283
00:29:37,020 --> 00:29:40,520
Est-ce que vous plaisantez? Un interrogatoire
comme ça, ça pourrait durer des jours.

284
00:29:40,520 --> 00:29:44,520
C'est beaucoup plus difficile de prouver à quelqu'un
innocents que de les prouver coupables.

285
00:29:44,520 --> 00:29:49,020
Très bien, laisse-moi parler à Valérie.
Je ne peux pas. Elle est partie. Disparu?

286
00:29:49,920 --> 00:29:53,780
Elle a dit qu'elle ne partirait pas
lieutenant. Ouais, eh bien, elle l'a fait. Juste ça.

287
00:29:53,780 --> 00:29:58,280
J'ai détourné le regard et elle a disparu
sans un mot. Et elle n'est pas à la maison.

288
00:29:58,280 --> 00:30:03,072
Je viens d'essayer son téléphone une minute
il y a. Je vois. Je vous contacterai.

289
00:30:13,632 --> 00:30:18,432
Enquêtes sur Dantana. Binsor a
Valérie a appelé. Valérie ? Officier Kevler.

290
00:30:19,680 --> 00:30:21,216
Non, je ne pense pas.

291
00:30:21,888 --> 00:30:23,788
Oh, attends une minute. Voici
Abeille. Je vais lui demander.

292
00:30:23,788 --> 00:30:28,788
Bee, est-ce que, euh, Dan a reçu des appels
plus tôt ? Ouais, une série de journalistes.

293
00:30:28,788 --> 00:30:32,788
Rien de la part de la policière,
hein ? Euh-euh. Mais il y a ça.

294
00:30:33,504 --> 00:30:35,404
Dan, juste une seconde. Il y a une note.

295
00:30:40,320 --> 00:30:45,220
Oh, Dan, écoute ça. De l'enfer,
Monsieur Tana, je vous envoie mes salutations.

296
00:30:45,220 --> 00:30:50,208
J'enverrai un morceau de ma prochaine victime,
aussi. Vous attendez encore un peu.

297
00:30:50,208 --> 00:30:56,188
Attrapez-moi quand vous le pourrez, M. Tana. Signez Jack.
B, essaie de ne pas trop gérer cette note.

298
00:30:56,188 --> 00:31:00,068
Maintenant, Binsor, je veux que tu en finisses
au laboratoire de police aussi vite que possible.

299
00:31:00,068 --> 00:31:03,608
D'accord chérie. De l'enfer. Eh bien,
celui qui a écrit cette note certainement

300
00:31:03,608 --> 00:31:07,888
connaît l'Éventreur original. je serai
en contact. Dan, où vas-tu être ?

301
00:31:07,888 --> 00:31:10,752
Avec le professeur Graykirk à l'université.

302
00:31:26,112 --> 00:31:27,712
Non, merci, monsieur, pas maintenant.

303
00:31:27,712 --> 00:31:29,712
Professeur, vous aviez raison
sur les meurtres actuels

304
00:31:29,712 --> 00:31:31,752
étant liés et sur le double événement.

305
00:31:31,752 --> 00:31:38,752
Pouvez-vous m'en dire plus sur
le prochain meurtre ? Non, monsieur. Non, non.

306
00:31:39,360 --> 00:31:43,020
Le cinquième de l'éventreur original
la victime était Mary Jane Kelly.

307
00:31:44,020 --> 00:31:46,460
Elle a été tuée dans la sienne
hébergement à Miller's Court.

308
00:31:47,180 --> 00:31:50,060
Tu sais, il n'y a qu'une chose
Je n'en suis plus si sûr.

309
00:31:50,300 --> 00:31:54,180
Et c'est si notre éventreur attend le
mois. Vous pensez que cela pourrait arriver plus tôt ?

310
00:31:54,340 --> 00:31:56,820
Non, c'est possible. Il
pourrait arriver à tout moment.

311
00:31:57,600 --> 00:32:01,704
Je discutais avec le Dr.
Takahama à propos de son rapport d'autopsie.

312
00:32:01,704 --> 00:32:04,676
Et nous sommes tous les deux convaincus
que ce tueur est

313
00:32:04,676 --> 00:32:07,924
l'état mental est
se détériore très rapidement.

314
00:32:07,924 --> 00:32:10,484
Il est possible qu'il perde
son emprise sur la réalité.

315
00:32:10,484 --> 00:32:16,064
Dans ce cas, il pourrait perdre la notion du temps
aussi. Ouais. Et abandonnez le calendrier.

316
00:32:16,064 --> 00:32:19,804
Tu sais, c'est étrange que tu devrais
demande-moi ça, n'est-ce pas ? Ah, et pourquoi ?

317
00:32:19,804 --> 00:32:23,164
Eh bien, quelqu'un d'autre a été
après les mêmes informations.

318
00:32:23,520 --> 00:32:27,620
Cela pourrait être plusieurs fois, mais tout
heures. Lieutenant Nelson. Non, non, non.

319
00:32:27,620 --> 00:32:28,620
Je n'arrivais pas à le joindre.

320
00:32:28,620 --> 00:32:32,420
Il interroge tous ces cinglés
qui veut se confesser. Oh, qui alors ?

321
00:32:32,420 --> 00:32:38,016
Officier Kemet. Fille très brillante,
Barney. Oh ouais. Excusez-moi, M. Barney

322
00:32:50,304 --> 00:32:53,704
Tana, des enquêtes ? Benzer,
écoute, je veux que tu ailles en ville

323
00:32:53,704 --> 00:32:57,144
et faire le tour des kiosques à journaux. Acheter
toutes les fiches porno de Sex Magazine

324
00:32:57,144 --> 00:33:03,064
tu peux trouver tout ce que Kerry trouve
ajoute la call-girl. J'en serais heureux, Dan.

325
00:33:03,064 --> 00:33:05,224
Et pour un ami, qu'est-ce que c'est
tu cherches, en fait ?

326
00:33:05,224 --> 00:33:11,864
Nous recherchons un nom comme Mary Jane
Kelly et une adresse comme ici.

327
00:33:11,864 --> 00:33:17,952
Meunier. Meunier. Lieu, tribunal,
rue, tout ce qui porte Miller dessus.

328
00:33:29,952 --> 00:33:31,852
Au Golden sur Miller Street.

329
00:34:10,656 --> 00:34:11,056
Sortir!

330
00:34:13,632 --> 00:34:16,812
Nous l'achetons. C'est sur le
centre du haut juste là.

331
00:34:16,812 --> 00:34:20,572
Murray, Kelly, rue Miller. C'est
il. Allez. Dan, de quoi s'agit-il ?

332
00:34:20,572 --> 00:34:23,532
Je pense que Valérie s'est mise en place
comme victime de la prochaine attaque.

333
00:34:23,532 --> 00:34:24,972
Ensuite, elle a dû planifier ça à l'avance

334
00:34:24,972 --> 00:34:27,412
parce que tu dois les mettre
annonces un jour à l'avance.

335
00:34:27,412 --> 00:34:30,452
Vous voulez que j'appelle le lieutenant Nelson ?
Plus tard. L'Éventreur frappe la nuit.

336
00:34:30,452 --> 00:34:33,452
C'est presque le coucher du soleil. Quoi
tu veux dire l'Éventreur ?

337
00:34:59,712 --> 00:35:00,612
C'est fini.

338
00:35:02,112 --> 00:35:04,416
je viens de le garer
quelque part. Je viens de le garer.

339
00:35:16,800 --> 00:35:19,620
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Perdu, Dan. Je suis en mission spécialisée.

340
00:35:19,620 --> 00:35:23,660
Il n'y a pas de mission. Valérie,
l'ambition et le dévouement sont formidables,

341
00:35:23,660 --> 00:35:27,500
mais jouer à l'agneau sacrificiel, c'est
juste stupide. Eh bien, écoutez-moi.

342
00:35:27,500 --> 00:35:30,560
J'ai résolu ce problème, et je
peut gérer la situation. Merci.

343
00:35:30,560 --> 00:35:35,020
Quatre filles mortes pensaient pouvoir gérer
ça aussi. Eh bien, c'est bon, Daniel, mon pote.

344
00:35:35,020 --> 00:35:39,580
Je suis un policier qualifié. Vous
êtes déterminés à vous procurer

345
00:35:39,580 --> 00:35:41,664
coupé en petits morceaux, n'est-ce pas ?

346
00:35:46,368 --> 00:35:47,268
Parlons à l'intérieur.

347
00:35:55,296 --> 00:35:57,196
Le tueur utilise un couteau.

348
00:35:59,136 --> 00:36:02,036
J'ai ça. Oh, c'est
génial, Bal. C'est tout simplement génial.

349
00:36:02,036 --> 00:36:06,236
Et je sais comment l'utiliser. À courte portée,
cela le fera passer à travers le mur.

350
00:36:06,236 --> 00:36:09,636
Pourquoi fais-tu ça ? À
aide David Nelson, c'est ça ?

351
00:36:09,636 --> 00:36:13,116
Ouais, c'est une très bonne raison.
Ils le démontent.

352
00:36:13,116 --> 00:36:15,036
Ils le font ressembler à un Paxi.

353
00:36:15,036 --> 00:36:16,756
Et je ne vais pas rester debout
autour et regardez cela se produire.

354
00:36:18,432 --> 00:36:21,372
Eh bien, cela vous dérangerait-il de le dire
moi, qu'est-ce que tu as prévu ici ?

355
00:36:24,192 --> 00:36:26,976
magnétophone. Je vais le mettre sur cassette.

356
00:36:28,896 --> 00:36:29,796
juste ici.

357
00:36:35,808 --> 00:36:38,112
Je connais l'état mental du tueur, Dan.

358
00:36:39,360 --> 00:36:40,224
humain.

359
00:36:41,184 --> 00:36:44,844
Juste ici. Je suis prêt pour lui
la fois où il franchira cette porte.

360
00:36:44,844 --> 00:36:47,712
Comment sais-tu qu'il va
passer par cette poignée de porte ?

361
00:36:50,016 --> 00:36:50,592
un.

362
00:36:51,264 --> 00:36:54,804
Le professeur Graykirk est convaincu que
la démence du tueur est progressive.

363
00:36:54,804 --> 00:36:59,884
En d’autres termes, c’est moi qui ai tout géré.
Qu'est-ce que tu as d'autre ? Il l’a fait. C’est vrai, il l’a fait.

364
00:36:59,884 --> 00:37:04,512
Deux, toutes les filles mortes
annoncé dans la feuille du même sexe.

365
00:37:06,240 --> 00:37:09,180
Je suis presque certain qu'il ne l'est pas
je vais pouvoir résister à mon annonce.

366
00:37:10,656 --> 00:37:12,356
Ok, et si un autre
un mec passe par là ?

367
00:37:12,356 --> 00:37:15,016
Et alors ? Alors que sont
tu vas faire ? Pas de chance.

368
00:37:16,316 --> 00:37:20,216
Allez, papa. Je vais m'en débarrasser.
Se détendre. Eh bien, ce n'est pas un mauvais plan.

369
00:37:20,216 --> 00:37:23,656
Ce qui me met en colère, c'est que tu es
assez fou pour tenter par vous-même.

370
00:37:32,928 --> 00:37:33,828
Presque sombre.

371
00:37:35,712 --> 00:37:36,960
Je recule.

372
00:37:38,400 --> 00:37:40,512
Je sais aussi comment nos deux se cachent.

373
00:37:41,088 --> 00:37:44,248
J'ai un pilulier en paquet
des allumettes ou quelque chose comme ça. Mon fromage.

374
00:37:46,656 --> 00:37:47,556
Bien.

375
00:37:50,784 --> 00:37:54,684
Binsor. Salut Dan. Maintenant écoute
moi. Maintenant, accrochez-vous au téléphone.

376
00:37:54,684 --> 00:37:57,084
Nous voulons garder la ligne ouverte. Ne le fais pas
raccroche. Je serai là dans un moment, d'accord ?

377
00:38:02,880 --> 00:38:06,740
Si tu as besoin de moi, je serai
en 30 secondes chrono.

378
00:38:06,740 --> 00:38:08,920
Pour être doublement en sécurité, je veux
à toi de prendre le téléphone

379
00:38:08,920 --> 00:38:11,260
et vérifie avec moi tous les deux ou trois
minutes. Que fais-tu en ce moment?

380
00:38:11,260 --> 00:38:13,700
Je l'ai apporté avec moi pour me tenir compagnie.

381
00:38:17,088 --> 00:38:20,028
Officier Camont, nous avons
arrêter de manger comme ça.

382
00:40:31,680 --> 00:40:32,080
Dan ?

383
00:40:34,080 --> 00:40:36,220
Je suis là, Val. Nous sommes
regardant l'entrée principale.

384
00:40:36,220 --> 00:40:38,820
Mais peux-tu me dire, est-ce qu'il y a
un passage par l'arrière ?

385
00:40:38,820 --> 00:40:41,060
Seule une sortie de secours mène
sur le parking.

386
00:40:41,060 --> 00:40:44,160
Je l'ai trouvé en vérifiant le
placer dehors. Je vais le vérifier à nouveau.

387
00:40:45,024 --> 00:40:47,724
Si vous entendez quelque chose, klaxonnez.
Ne vous inquiétez pas, je klaxonnerai.

388
00:40:47,724 --> 00:40:49,632
Très gros avec des cornes.

389
00:40:55,776 --> 00:40:56,516
Crème.

390
00:40:58,848 --> 00:40:59,748
Tu vas me manquer.

391
00:41:02,208 --> 00:41:03,108
Ça te va bien, d'accord ?

392
00:41:04,704 --> 00:41:05,104
Hmm.

393
00:41:07,392 --> 00:41:09,292
Je n'aime pas quand ils crient.

394
00:41:12,768 --> 00:41:13,668
J'ai envie de crier.

395
00:41:15,264 --> 00:41:16,164
Je sais qui tu es.

396
00:41:18,240 --> 00:41:19,140
Jack l'Éventreur.

397
00:41:22,272 --> 00:41:23,172
C'est vrai, n'est-ce pas ?

398
00:42:02,304 --> 00:42:04,704
J'ai une chance de parler,
Mary-J. Je veux parler.

399
00:42:06,912 --> 00:42:09,120
Et puis j'enverrai les takedores à Henry.

400
00:42:09,888 --> 00:42:14,788
Sir Henry Smith, l'assistant
Commissaire, n'est-ce pas ? Oui.

401
00:42:17,952 --> 00:42:18,432
Descendez

402
00:42:18,816 --> 00:42:23,612
à la radio. As-tu entendu
quelque chose ? Non, Val ? Valérie !

403
00:42:24,192 --> 00:42:26,492
Carl Nelson, sors-le d'ici. Ouais.

404
00:42:27,264 --> 00:42:29,164
C'est pour toi, alors Henry.

405
00:42:30,144 --> 00:42:31,008
Merci.

406
00:42:36,480 --> 00:42:36,880
chaîne.

407
00:42:37,824 --> 00:42:39,724
Posez-moi des questions sur les autres.

408
00:42:55,872 --> 00:42:57,888
Vous avez reçu votre chèque et tout. Non!

409
00:42:58,944 --> 00:42:59,844
Je ne peux pas bouger !

410
00:43:07,200 --> 00:43:07,940
Mm.

411
00:43:09,312 --> 00:43:10,212
Bonsoir, Sir Henry.

412
00:43:11,712 --> 00:43:12,612
Monsieur Henri.

413
00:43:16,320 --> 00:43:17,952
C'est là que ça se termine, Jeff.

414
00:43:19,680 --> 00:43:21,792
La Cour de Miller. Lâchez-le.

415
00:43:37,248 --> 00:43:38,148
Hé!

416
00:45:12,576 --> 00:45:14,304
Cela ne se termine pas ainsi.

417
00:45:14,976 --> 00:45:19,776
Non, Jack ne se fait jamais prendre. Mais le
Le monde veut savoir qui tu es, Jack.

418
00:45:21,696 --> 00:45:26,436
Ouais, tout le monde veut te connaître.
Ils attendent depuis très, très longtemps, Jack.

419
00:45:26,436 --> 00:45:30,432
Euh, ça n'arrive tout simplement pas
de cette façon. N'est-ce pas

420
00:45:30,816 --> 00:45:32,236
tu comprends ?

421
00:45:33,216 --> 00:45:35,116
Cela ne se passe pas ainsi.

422
00:45:56,064 --> 00:45:58,924
C'est fini, Jack. Descendons.

423
00:45:58,924 --> 00:46:02,304
Tout le monde veut entendre
à propos de Jack l'Éventreur. Non.

424
00:46:03,072 --> 00:46:04,412
Non, je suis une personne malade.

425
00:46:05,184 --> 00:46:07,084
Je suis un mystère ! Je suis-je suis un monsieur !

426
00:46:13,536 --> 00:46:14,400
Pour de vrai ?

427
00:46:16,128 --> 00:46:19,488
Sir Henry, vous savez que je ne le suis jamais
va être attrapé. Tu sais mieux

428
00:46:19,872 --> 00:46:20,948
que quiconque.

429
00:46:20,948 --> 00:46:26,588
Jack, c'est fini. Descendre. Ce n'est pas le cas
finir comme ça. Vous le savez, Sir Henry.

430
00:46:26,588 --> 00:46:28,416
Ça ne se termine pas comme ça.

431
00:46:29,088 --> 00:46:34,848
Je dois être libre. Personne ne veut
je t'ai blessé, Jack. Descendez. Gratuit.

432
00:46:35,424 --> 00:46:36,324
À Rome, Londres.

433
00:46:37,440 --> 00:46:38,340
C'est bien.

434
00:46:39,168 --> 00:46:40,704
Je suis un secret !

435
00:46:41,280 --> 00:46:42,620
L'espiègle !

436
00:46:43,680 --> 00:46:45,580
Le type ne sera jamais attrapé.

437
00:46:53,664 --> 00:46:57,644
Le Jack, ils veulent tous savoir
à propos de toi. Il doit y avoir des arbres.

438
00:46:59,712 --> 00:47:02,880
Je ne serai jamais attrapé. Jack, maintenant regarde ça !

439
00:47:03,360 --> 00:47:04,608
BAAAAA

440
00:47:38,976 --> 00:47:40,876
En fait, c'est important, ne vous inquiétez pas.

441
00:47:42,624 --> 00:47:45,024
Qu'avez-vous entendu du
l'hôpital ? Il est toujours en vie.

442
00:47:47,808 --> 00:47:49,708
comme le Ripper original.

443
00:47:52,512 --> 00:47:55,412
Le coup de Wall Street a été tout à fait
un pari, même pour cette ville.

444
00:47:56,640 --> 00:48:00,940
conduite inappropriée d'un policier.
Je vous réprimande, officier Kemet.

445
00:48:00,940 --> 00:48:05,940
Oui Monsieur. Et je vous préviens alors. N'importe lequel
plus d'actions irresponsables de votre part,

446
00:48:05,940 --> 00:48:11,940
alors je retirerai à nouveau votre permis.
Compris? Encore? Encore. C'est très bien.

447
00:48:11,940 --> 00:48:13,440
Pouvons-nous recommencer à jouer au
un jeu, s'il te plaît ? Non, pas encore.

448
00:48:15,456 --> 00:48:17,906
Battre les flics ne devrait pas
des promesses fréquentes là où ils

449
00:48:17,906 --> 00:48:20,256
avoir des jeux de hasard,
sauf dans l'exercice de ses fonctions.

450
00:48:22,752 --> 00:48:25,652
Félicitations. je veux
pour les remercier tous les deux.

451
00:48:25,652 --> 00:48:28,747
Et je dois te le dire,
Monsieur Tanner, que vous avez

452
00:48:28,747 --> 00:48:31,652
été élu honoraire
membre du RB AAC.

453
00:48:31,652 --> 00:48:38,652
Je suis? Qu'est ce que c'est? Les ponts royaux
Association de criminalité historique actuelle.

